WAR IN SPAIN 1936-39 (WiS)

[Kriegmarine]

Pero bueno....Que es esta maravilla que me estaba perdiendo!!!!!
Me he empezado a empapar el hilo y ya estoy deseando pillarlo....Parecido al Witp pero de la guerra civil!!!! Que maravilla!

[IndiaVerde]

Tengo muchos Juegos pero estoy esperando mi descuento de cumpleaños de Matrix para comprarlo.

Es una Obra Maestra.

[IndiaVerde]

Ya lo tengorrr!!!!!

No sé si voy a dormir en dos o tres días!!!!

Arriba Escuadras a venc...

Y el Manual en aspañó??

[Piteas]

Ya lo tengorrr!!!!!

No sé si voy a dormir en dos o tres días!!!!

Arriba Escuadras a venc...

Y el Manual en aspañó??

Los manuales están en la carpeta del juego, en la subcarpeta "manual" o "manuals", no recuerdo bien. Te recomiendo, para empezar rápido, las introducciones cuyos enlaces están en el primer post de este hilo.

[Piteas]

Enviado el nuevo parche a Matrix. A ver si no tardan mucho. Será cuestión de días.

[Haakon]

No sé si se ha preguntado ¿Tendremos manual en Español?

Sí. Estoy a la espera de que acaben el manual en inglés para pasárselo a CM, que se ha prestado a traducirlo

Cuando lo tengas me avisas por privado y deja también una mensaje en el foro (algunas veces entro al foro sin registrar y no veos los mensajes privados)

Por cierto, ¿el texto del juego está encriptado en archivos editables?

Si utiliza una estructura parecida al WITE2 hay un programa ruso llamado radialix que te permite traducirlo. Los rusos lo hicieron con el WITE2 y yo lo hice en parte al español, pero lo abandoné por falta de tiempo.

[Piteas]

No, no se basa en el WITE. Son la peña del WITP y tienen ya su programa y las pautas establecidas para manuales, documentos...

[Haakon]

No, no se basa en el WITE. Son la peña del WITP y tienen ya su programa y las pautas establecidas para manuales, documentos...

Con estructura me refiero a que el texto esté integrado en el lanzador. Lo que se hace con el WitE es modificar el exe.

[Piteas]

Ya hay un manual en español, está en las carpeta de "Manuales" del juego. También hay mnaul en español del editor.

[Haakon]

Ya hay un manual en español, está en las carpeta de "Manuales" del juego. También hay mnaul en español del editor.

Me refiero al propio juego, no los manuales. La interfaz traducida. Al menos entendí que CM se refería al propio juego, por eso digo que si utiliza la misma estructura que WitE (el texto de la interfaz está en el propio archivo ejecutable) se podría llegar a traducir un día en el futuro.

[Piteas]

Entiendo ahora.
Por desgracia, no es como en el WITE. Lo intenté hablar con el programador jefe. Me dijo que una interfaz traducida implica hacer una nueva por cada idioma, no es solo cambiar palabras, y no está por la labor.