PIZARRO escribió:Por cierto que esto del doblaje de "Kung Fu Hustle" me recuerda otra pelicula que vi hace la tira de tiempo, era una peli de los 60 o 70, de chinos y espias en plan Fu manchu, pero el doblaje era totalmente disparatado, como si la doblaran los del informal, tenia pinta de que compraron la peli pero se quedaron sin pasta para traducirla y la doblaron a saco, a alguien le suena?
¡Uff! Eso es difícil adivinar,
PIZARRO, porque había (hay) muchísimas películas orientales y no solían (ni suelen) estar dobladas por nuestros habituales (y más experimentados) actores de doblaje. En su lugar pillan a cualquiera y claro..., pasa lo que pasa...
Además, películas como tú dices,
de chinos y espías en plan Fú Manchú hay un montón, sobre todo a finales de los años 60 y en los años 70, década en la que se realizaron gran cantidad de films de esta índole gracias al éxito popular (entre otras cosas) de
la serie de televisión "Kung fu" (1972-75) protagonizada por
David Carradine (que en paz descanse) y a las películas de
Bruce Lee (sobre todo "
Operación Dragón" (1973), de Robert Clouse).
Pavia escribió:"...Me ha extrañado mucho no ver citada (a lo mejor se me ha pasado, si es asi sorry) la pelicula CIUDAD DE VIDA Y MUERTE
Es una pelicula china de 2010 que narra, de una manera brutal y a mi parecer magistral, los acontecimientos que han quedado recogidos en los libros de historia como "la masacre de Nanking" por parte del ejercito japones (y que nadie espere un panfleto anti-japones, la peli es tremendamente objetiva..."
No, no estaba apuntada ni la he visto...
Apuntada queda en la Filmoteca,
Pavia
Ahora que tengo un poquito de más tiempo libre procuraré verla pronto y ya te contaré...
¡Muchas gracias y saludos!