[Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

george patton · Mensaje por **george patton** » 13 Mar 2009, 08:38

He estado toda la semana fuera por asuntos medicos, ya gratamente sanados

Comienzo este finde la traduccion del que me corresponde.
Sorry por la demora.

Trismegisto · Mensaje por **Trismegisto** » 13 Mar 2009, 14:27

Anda!! No me había dado cuenta de que estábais traduciendo el tutorial. Lo he leído en inglés, pero hay cosas que no he entendido demasiado bien, así que esta traducción me vendrá de perillas. Creo que lo voy a probar este fin de semana.

¿Dónde colgaréis el tutorial traducido? ¿Aquí mismo en PdL? Mantenednos informados, please, y gracias por el esfuerzo.

Guerrillero · Mensaje por **Guerrillero** » 14 Mar 2009, 16:45

Haplo, terminé la parte 9. Te envié correos (uno de ellos con un enlace a la traduccion). Quedo a tus órdenes.

Mensaje por **Haplo_Patryn** » 19 Mar 2009, 17:53

¿Cómo va eso, tios?

¿Alguien sabe algo de KKKK? Por lo menos saber si su capítulo lo puede traducir otro y que no quede el resto cortado.

Guerrillero · Mensaje por **Guerrillero** » 19 Mar 2009, 18:26

Si no hay noticias de KKKK para hoy a medianoche (-4 GMT, 5 A.M. en la península), me reasigno el capitulo 6.

george patton · Mensaje por **george patton** » 19 Mar 2009, 20:03

Este finde me meto a tope con el 10º, palabrita del niño Jesus.

Guerrillero · Mensaje por **Guerrillero** » 20 Mar 2009, 14:22

Haplo, asigname el capitulo 6, ya empecé a trabajar en el. Intentaré tenerlo para el Domingo a medio día (-4 GMT).

Mensaje por **Haplo_Patryn** » 20 Mar 2009, 14:58

Ok, perfecto.

A ver si para este finde podemos tener casi todo traducido y listo

Trismegisto · Mensaje por **Trismegisto** » 24 Mar 2009, 20:33

¿Se sabe algo de esto?

Guerrillero · Mensaje por **Guerrillero** » 24 Mar 2009, 20:57

Tengo listo como el 80% del capitulo 6.
Paciencia, por favor.
(editado: pensandolo bien, mejor no, no tengan paciencia, trabajo mejor bajo presion moderada).

Mensaje por **Santiago Plaza** » 25 Mar 2009, 11:52

Sure.
El Tutorial puede alojarse en el server de PdL si Haplo lo estima oportuno.

Liant · Mensaje por **Liant** » 25 Mar 2009, 22:10

Esperando con ansia ese tutorial traducido para poder meterle mano al DF

Mensaje por **Maulet** » 25 Mar 2009, 22:22

Liant escribió:Esperando con ansia ese tutorial traducido para poder meterle mano al DF

+1

Trismegisto · Mensaje por **Trismegisto** » 26 Mar 2009, 11:40

+1 yo también.

He intentado manejarme con el tutorial en inglés, y aunque lo entiendo hay muchas cosas que se me escapan y me estoy volviendo loco. Mejor me espero a la traducción del tutorial o corro el riesgo de desinstalar el juego, jejeje.

Guerrillero · Mensaje por **Guerrillero** » 26 Mar 2009, 16:41

Ok. Hora de colocar la presión sobre Haplo. Terminé la traducción del capítulo 6 anteanoche (-4 GMT).
Espero que le haya llegado mi correo y si no, que grite.
Claro... hacer la revisión y corrección, toma tiempo: hay 4 o 5 traductores y no hemos coordinado nada.

Haplo la lleva... esquiva a uno... dos... llega al área chica... remaataaaaa.... (continuará...)

[Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.

Re: [Review] Dwarf Fortress. Sencillamente, genial.