Dudas sobre archivos .pdf

[Nitromortyr]

Tengo varios archivos en formato .pdf relacionados con aviones y vehículos de la 2GM. Estas publicaciones están en ingles y constan de numerosas fotografías.
¿ Existe algún programa para traducir documentos en pdf ?
¿ Se pueden extraer las fotografías de un documento pdf para almacenarlas en otro sitio ?.
Los documentos los visualizo con el Adobe.
Saludos.

[Erwinbona]

Se pueden extraer las fotos, pero pierden bastante calidad.

Imagino que alguien te responderá antes, pero esta tarde tengo que pasar por el curro y le pregunto a los maquetistas, que están acostumbrados a hacer estas cosas.

[El.Rey]

Hay una versión del Acrobat, de pago, que permite editar documentos. Por lo que es más fácil alterarlos, extraer las fotos, etc.

[Trismegisto]

-Muchos programas transforman los documentos originales en Pdf. Yo he creado Pdf a partir de Word y de QuarkXPress.

-Sin problemas. La calidad de la foto extraída depende de la calidad del Pdf. No se cómo se hace, pero poderse se puede. En mi trabajo se hace habitualmente.

[fremen]

Te hablo como usuario, no profesional:

Dentro del acrobat, al menos de la versión que uso, hay una herramienta llamada "Snapshot" (con forma de cámara fotografica). Usandola puedes sacar una "foto" de la parte que te interese del pdf y la deja en la clip board (o como se diga en castellano que ahora no recuerdo). Luego pegas en cualquier otra parte y listo.

Ten en cuenta que esa herramienta solo esta "habilitada" si el creador del pdf no ha "puesto el candado" al documento.

En estos casos, lo que yo hago es mandar imprimir el documento y pasarlo a Microsoft Image writer. Luego seleccionas la página que te interese y lo mismo, cortar y pegar.

Respecto a lo de traducir, npi, lo siento.

[LordSpain]

En su tiempo también quise pasar de un pdf a un word para trabajar con esos datos. Era imposible, aunque me pasaron un programa que hacia el pase de un formato a otro. Ni de coña vamos. Lástima.

En cuanto a fotos, el mismo caso. Al final opté por imprimir pantalla, abrir el paint, pegar y guardar como. Y listo. Foto de calidad

[Nitromortyr]

Bueno , pues nada, gracias a todos.

[Wilhelm Heidkamp]

Claro que se puede hacer todo lo que dices. Puedes traducir los textos, pasarlos a Word para editarlos, y seleccionar las imágenes sin perder un ápice de calidad.

Lo que ocurre es que tienes que tener una versión profesional de Acrobat. Desde ese momento, con el reconocimiento de caracteres OCR (siempre hay algún fallito) puedes seleccionar el texto como si se tratara de un .doc.

Las imágenes, puedes utilizar el snapshot, puedes convertir las páginas del documento a jpg o puedes simplemente pulsar "imprimir pantalla" lo cual te llevará la imagen al portapapeles, por lo que sólo necesitarás un software de edición de imagen (yo siempre recomiendo Paint Shop Pro).

Actualmente, con un pdf puedes realizar cualquier cosa si tienes una versión de pago. Incluso los pdf protegidos con candado, permiten una segunda copia con diferente nombre para ser editado y modificado.

Saludos