Battle in Italy (Traduciendo a la marchita)

Subforo dedicado a los juegos de la casa: Matrix / Slitherine

Moderadores: Hetzer, Moderadores Wargames

Avatar de Usuario
CM
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 3740
Registrado: 17 Ene 2005, 00:06
STEAM: No Jugador

Mensaje por CM »

me estas haciendo padre :wink:
Rach
Conscript - Obergefreiter
Conscript - Obergefreiter
Mensajes: 178
Registrado: 02 Ene 2006, 22:57
STEAM: No Jugador
Ubicación: Allí donde siempre cae algun proyectil

Mensaje por Rach »

Gracias por los ánimos es bueno ver que no trabajas para el aire :D .

Los que hayais bajado las traducciones me interesaría vuestros comentarios sobre ellas (terminología, errores,etc...)

Saludos

PD: Esta semana espero colgar la tercera lección del tutorial y algunas cositas del COTA.
Avatar de Usuario
Lino
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 2528
Registrado: 14 Nov 2003, 17:26
STEAM: Jugador
Ubicación: Buscando un huevo de pingüino

Mensaje por Lino »

Muchas gracias, Rach. aunque no tengo el juego, siempre se agardece la ayuda desinteresada. Al COTA lo estoy siguiendo de cerca, igual cae.

Saludos
Rach
Conscript - Obergefreiter
Conscript - Obergefreiter
Mensajes: 178
Registrado: 02 Ene 2006, 22:57
STEAM: No Jugador
Ubicación: Allí donde siempre cae algun proyectil

Mensaje por Rach »

El COTA es un juegazo, el nuevo parche ha puesto las cosas más difíciles (al menos me parece que la IA es más agresiva).

Saludos
Avatar de Usuario
klaudyo
Conscript - Gefreiter
Conscript - Gefreiter
Mensajes: 45
Registrado: 21 Feb 2006, 12:45
STEAM: No Jugador
Ubicación: argentina

Mensaje por klaudyo »

muy bueno no sabes como me salva gracias amigo rach espero puedas traducir el tutorial que algunas cosas me perdi por el ingles muchas gracias de nuevo saludos.
Avatar de Usuario
JudasPainkiller
Conscript - Gefreiter
Conscript - Gefreiter
Mensajes: 18
Registrado: 16 Abr 2004, 17:23
STEAM: No Jugador
Contactar:

Mensaje por JudasPainkiller »

Se agradece el esfuerzo que estas haciendo en la traducción, con esta traducción el juego llega a mas gente...

En mi opinión no es un juego dificil (hablo por el BiN) pero con el tutorial en español, ciertas cosas me quedan mas claras.

Estoy esperando el siguiente capitulo como agua de Mayo :mrgreen:
Y también el Battlefront, creo que con este último va a mejorar aún más la saga de Decisive Battles.

Saludos
Rach
Conscript - Obergefreiter
Conscript - Obergefreiter
Mensajes: 178
Registrado: 02 Ene 2006, 22:57
STEAM: No Jugador
Ubicación: Allí donde siempre cae algun proyectil

Mensaje por Rach »

Se hace lo que se puede. Se agradecen mucho estos comentarios de verdad. Espero esta semana acabar con el 3er Tutorial y alguna sección del Manual Oficial.

Saludos
Avatar de Usuario
Ineluki
Crack - Oberstleutnant
Crack - Oberstleutnant
Mensajes: 2415
Registrado: 07 Ene 2004, 11:07
STEAM: Jugador
Ubicación: poca...

Mensaje por Ineluki »

Rach escribió:Se hace lo que se puede. Se agradecen mucho estos comentarios de verdad. Espero esta semana acabar con el 3er Tutorial y alguna sección del Manual Oficial.

Saludos
Déjate de mandangas que te estoy esperando en el pueblo que tú ya sabes mi amooooor. Yuuuujuuuuu nazi de mi corazoooooon! :mrgreen:
Imagen
Imagen
Rach
Conscript - Obergefreiter
Conscript - Obergefreiter
Mensajes: 178
Registrado: 02 Ene 2006, 22:57
STEAM: No Jugador
Ubicación: Allí donde siempre cae algun proyectil

Mensaje por Rach »

! Devuélveme el Stug, malooooooo!

:D :D
Avatar de Usuario
Kal
Support-PdL
Support-PdL
Mensajes: 9331
Registrado: 09 Jul 2005, 19:35
STEAM: Jugador
Ubicación: En la Inopia.

Mensaje por Kal »

Lo tienes claro, a estas horas está pintado como el Porsche de Janice Joplin y conducido por dos gladiadores siberianos muy monos. :mrgreen: :mrgreen:

Imagen
One lovely morning about the end of april 1913, found me very pleased with life in general...
Avatar de Usuario
Ineluki
Crack - Oberstleutnant
Crack - Oberstleutnant
Mensajes: 2415
Registrado: 07 Ene 2004, 11:07
STEAM: Jugador
Ubicación: poca...

Mensaje por Ineluki »

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: Cómo lo sabes??? De todas formas no son gladiadores siberianos, sino dos leñadores del norte de Arkansas, fornidos, con barba de tres días y con camisa a cuadros sin mangas :mrgreen:

Aquí una foto de otro blindado que capturé en una partida anterior:

Imagen

:mrgreen:
Imagen
Imagen
Avatar de Usuario
Constan
Crack - Oberstleutnant
Crack - Oberstleutnant
Mensajes: 2379
Registrado: 09 Sep 2006, 10:23
STEAM: No Jugador

Mensaje por Constan »

¿Alguien sabe si Rach siguió traduciendo? Y si así fue ¿dónde se pusieron las traducciones?

Saludos
Avatar de Usuario
Haplo_Patryn
Moderador
Moderador
Mensajes: 19297
Registrado: 13 May 2003, 13:08
STEAM: Jugador
Ubicación: En mi casa
Contactar:

Mensaje por Haplo_Patryn »

Constan escribió:¿Alguien sabe si Rach siguió traduciendo? Y si así fue ¿dónde se pusieron las traducciones?

Saludos
Están en la sección de links de la página principal. Busca y hallarás.
Avatar de Usuario
Constan
Crack - Oberstleutnant
Crack - Oberstleutnant
Mensajes: 2379
Registrado: 09 Sep 2006, 10:23
STEAM: No Jugador

Mensaje por Constan »

Lo siento Haplo pero no las encuentro. :?
Entro en la sección links de la página principal y pincho en Wargames pero los enlaces son a páginas oficiales.
También estaba interesado en la Guía de Caid del CM pero el link no funciona. Es que me estoy iniciando en el CM

Necesito ayuda :roll:
Avatar de Usuario
Lino
Crack - Oberst
Crack - Oberst
Mensajes: 2528
Registrado: 14 Nov 2003, 17:26
STEAM: Jugador
Ubicación: Buscando un huevo de pingüino

Mensaje por Lino »

Responder