Hola,
necesitaría ayuda de una o más personas con buen nivel de inglés para traducir un texto (no muy largo) de inglés a español.

Es para algo que vamos a poner en la web (que tiene que ver con wargames, claro), en cuanto esté traducido.

No es mucho curro, pero yo ando mal de tiempo y sólo voy a tardar varios días, entre 2 o 3 nos lo ventilamos en una tarde.

Escribid aquí los voluntarios.

gracias

Yo ando bien de tiempo, si quieres, os echo un cable,...

Yo me apunto. Envíame lo que quieras a heinricci arroba gmail punto com

Estupendo, con un equipo de 3 somos más que suficientes.

Os envío un correo.

Jorgeas

Si os hace falta otro aquí estoy yo.
El correo en mi perfil

¿no sera la traduccion del battles in normandy verdad? os invito a una paella valenciana pero de las buenas de ser asi.

sea cual sea la traduccion, gracias por el esfuerzo.

CM escribió:¿no sera la traduccion del battles in normandy verdad? os invito a una paella valenciana pero de las buenas de ser asi.

sea cual sea la traduccion, gracias por el esfuerzo.

Me temo que no es eso.

Yo también tengo tiempo en agosto. Si os hace falta en mi perfil tenéis mi correo.

Saludos

Contad conmigo si hace falta.

Tranquilos que es poca cosa, yo acabo de mandarle ahora la traducción a Jorgeas

Jorgeas, ya tienes mi parte también.Te la he enviado a tu correo.

Aristóteles, heinricci, gracias, sobre todo por la rapidez. Voy a intentar tenerlo hoy.

McLarry, Lino, Granfali, gracias por la oferta. Confío en que haya más cosas de este tipo en el futuro y cuento con vosotros

saludos

Hola amigo cuenta conmigo cuando lo necesites....

Muchas gracias por la información.