La que se lia por una canción

[napolinux]

En Sudafrica.

Aunque el tema ya está un poco caducado, la polémica es de 2007.

La canción.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nlHqKJyo3GQ[/youtube]


La letra en inglés:


On a mountain in the night

we lie in the darkness and wait

In the mud and blood

I lie cold,

grain bag and rain cling to me.

And my house and my farm,

burned to ashes

so that they could catch us

But those flames and that fire

burn now deep, deep within me.



De la Rey, De la Rey,

will you come to lead the Boers?

De la Rey, De la Rey

General, General, as one man

we'll fall in around you

General De la Rey



And the Khakis (Brits) that laugh

-- [just] a handfull of us

against their whole great might --

With the cliffs to our backs,

they think it's all over [with us]

But the heart of the Boer lies deeper and wider,

that they'll still find [out]

At a gallop he comes,

the Lion of the West Transvaal



De la Rey, De la Rey,

will you come to lead the Boers?

De la Rey, De la Rey

General, General, as one man

we'll fall in around you

General De la Rey

De la Rey, De la Rey,

will you come to lead the Boers?

De la Rey, De la Rey

General, General, as one man

we'll fall in around you

General De la Rey



Because my wife and my child,

lie in a Hell-camp* and perish

And the Khakis' vengence **

is poured over

a nation that will rise up again



De la Rey, De la Rey,

will you come to lead the Boers?

De la Rey, De la Rey

General, General, as one man

we'll fall in around you

General De la Rey

De la Rey, De la Rey,

will you come for the Boers?

[We're ready ...]



El personaje:

http://en.wikipedia.org/wiki/Koos_de_la_Rey



Yo creo que por su trayectoria, merecía una canción y más, pero ya vinieron los políticos a apropiarsela, unos, y a interpretarla a su interés, los otros.

Solamente era un tributo al personaje, que nadie lo adapte a nuestro escenario peninsular y monte otra bronca política a costa de Koos de la Rey.

[balowsky]

Venga, empezaré yo: ¿De qué polémica hablas? De dónde era el origen de este insigne y popular lider?

[cloud_115]

que viene a querer decir la cancion¿?

[Pietrain]

Joder, mencionar inofensivamente y como quien no quiere la cosa el panorama político hispano actual metiendo la canción patriótica de turno del bando holandés de la Guerra Boer ya son ganas, ¿no serás tu el que tiene ganas de montar polémica?...

A mi, por lo menos, la cancioncita de marras y lo que representa me deja más bien frío. Para defensas heroicas, la de las Termópilas y, sin ánimo de porfiar con nadie, la de Zaragoza...

Saludos!!!

[Pietrain]

Jijiji, tiene cojones, como he mirado el video de la canción tres veces para colmo de los colmos se me ha pegado. Esta mañana iba cantando el De la Rey por la granja mientras me daba de cabezazos con la pared...

Dios, evidentemente la edad no perdona. Menos mal que no tenemos en plantilla a inglés alguno...

Saludos!!!

[cloud_115]

Yo es que sigo sin coscarme de nada.

ya somos dos...

[Pietrain]

Tres, somos tres...

Jijiji, me da que napolinux se está quedando con nosotros...

Saludos!!!

[Iosef]

Nada Pietrain , deben ser que los springbooks andan de gira.

[Pietrain]

Jijiji, tu ten cuidado, no se te vaya a pegar la canción porque seguro que tienes un pilier anglosajon en la delantera...

Aunque, con un poco de suerte, también tienes a tu vera a otro argentino para equilibrar...

Saludos, Campeón!!!

[Iosef]

La primera es mixta, hay un argentino y un apañol acogiéndome en su seno, pero la segunda es tommy 100%

Les pienso enviar el vídeo a todo el grupo de correo del club jejejje

[Pietrain]

Solo por curiosidad, ¿cuanto pesan tus pilieres?...

Es que estoy de régimen y quiero hacerme una idea. Ya solo peso 101 kilos, a este paso me quedo en nada... Sigh!!!

Saludos!!!

[Iosef]

Pues ni idea macho, mas de 100 seguro, y mas de 110 también. No son muy altos, 180 - 185. Yo, a estas alturas del año, estoy fuera fuera de forma, en unos 85 kg (embutidos en mis miseros 1.72, los tiempos de medio mele se acabaron, talona de por vida ahora y si hay suerte y falta de jugadores en ese puesto, flanquer en algún partido) y no luzco al lado de ellos.

Pero es que nuestro equipo, es un equipo mas que amateur, aunque disputamos la liga regional canaria y somos de los equipos a batir todos los años, con solo dos - tres días a la semana de dedicación durante la temporada. Y con una media de edad elevada, así que no somos ninguna referencia en cuanto a forma y estado físico. Vamos que eso de llevar las ajustadas camisa de lycra tan de moda ni de coña

Por cierto, has pensado en ese juego ?? Piensa en las premisas: época, tipo (una batalla, una campaña, estratégico) y a partir de ahi vemos que nos aconsejan

[Pietrain]

Jajaja, pues no te envidio. La posición de pilier la considero cojonuda, pero la de talona es una putada. Y es que eso de meterse en la melee sin manos sueltas es un peligro...

Claro que los talonas tienen merecida fama de saber usar la cabeza...

Saludos!!!