Hola,
los maquetadores/editores de DVD (ejemplo Pinnacle DVD Studio) suelen incorporar la posibilidad de crear albums de fotos, transiciones (efectos) entre foto y foto, musica, etc... con la ventaja de que puedes crear un menú de DVD...
Lo malo es que no conozco ninguno gratuito. Si solo quieres hacerlo una vez, puedes probar con la versión de evaluación de algún programa como WinOnCd DVD edition.
Saludos

Si no necesitas un acabado superprofesional te servirá el Windows Movie Maker. Es un programa gratuito y sirve precisamente para lo que tú necesitas. Básicamente es un editor de video sencillo y muy intuitivo para usar. Aquí te dejo el link en el que tienes explicado cómo funciona todo.

http://www.microsoft.com/latam/windowsx ... efault.asp

Saludos

Rommel, yo lo que hago es colocar primero la cancion y luego sincronizar el tiempo de visionado de las fotos . Un saludo clack (onomatopeya de taconazo )