Siento decir que no comparto vuestra filosofía en absoluto y, es más, me parece una excusa que no tiene por dónde cogerse, la excusa típica para justificar una actitud, como mínimo, inmadura.losepas escribió:Ahistamos archiduque, si no venden por no traducir que les den...bastante sufrimos con la saga cm para tener que traducir otra...archiduque_carl escribió:Pues eso tiene una respuesta
¡A las barricadas, A las barricadas
a lomos de la mula cabalguemos
"Piratas" nos llaman, "niguna ética" tenemos...
y luego se quejarán de que les vengan mal dadas
Que les zurzan :evil2:
Os pongo un ejemplo. Imaginad que yo y otra persona abrimos una empresa de juegos y, en nuestro tiempo libre, nos dedicamos a crear un juego que pretende recrear una de las épocas que más nos gustan. Lo hacemos con un objetivo puramente lúdico ya que tenemos nuestro propio trabajo a sueldo. Lo hacemos porque nos gusta y porque no encontramos nada mejor ahí afuera. ¿Estoy en la obligación de traducir ese juego a todos los idiomas?. En absoluto, puesto que no soy una empresa poderosa, sólo somos 2 amigos y alguno más que se puede unir. No tenemos detrás un presupuesto enorme como otras empresas de juegos, sólo somos aficionados. Traducir un juego supone perder mucho tiempo en buscar un traductor, comprobar que la traducción en el juego no ofrece problemas, más tiempo, más dinero, etc. Es inviable para las empresas pequeñas con pocos fondos para hacer algo así porque no disponemos tampoco de tanto tiempo para dedicarle a ello y lo que queremos es que el juego salga y se venda a un precio muy asequible y cuanto antes mejor.
Pues bien, este ejemplo es el ejemplo de MadMinute Games y casi el de Histwar. Los de MadMinute son dos amigos que, con una familia detrás y trabajando diariamente en otra empresa, buscan tiempo de debajo las piedras para sacar juegos que ninguna otra empresa quiere hacer porque son demasiado "complejos" o poco rentables. Y ahora venís diciendo que "como no está traducido lo adquiero por otros medios". Bonita justificación.
Estáis en vuestro derecho porque estamos en un país libre, pero no os llenéis la boca de justificaciones como mínimo bastante discutibles y no saquéis pecho de vuestra "sabia decisión", y menos en un foro público. Vuestras decisiones y vuestras justificaciones, que pueden ser muchas y variadas, deberían quedarse en casa. Tampoco os quejéis cuando se diga que "ya no se hacen buenos juegos, minoritarios, como el CM, WitP, los de HPS, etc". ¿Cómo se van a hacer buenos juegos si la excusa para no comprarlos es que "no están traducidos"?. A mí también me gustaría que lo estuvieran pero debo atenerme y ponerme en la piel de muchas de estas pequeñas empresas que hacen juegos que me gustan, y gracias que lo hacen.
Y ojo, yo también he usado "la mula" para bajarme muchas cosas y, por tanto, no tengo las manos limpias pero por lo menos no vengo a justificar mi actitud en un foro alegando motivos diversos y bastante criticables. La justificación se queda conmigo, en mi conciencia.
Saludos
me parece cojonudo y muy bonito, ahora si tengo que pagar 40, 50 ó 60 euros por ello como si lo hubieran hecho en una empresa de 10.000 trabajadores, donde se odian todos entre si y les importa un huevo lo que hacen, pues oye puedes exigir, quejarte, patalear o lo que quieras venga el juego de unos o de otros y después de eso si quieres lo compras, si quieres los descargas o ni lo uno ni lo otro.
. 
