lecrop escribió:

Constan escribió:Ascuas !!! los enculatis

¡Huid cobardes, con el culo pegado a las paredes de vuestros templos! ¡Tebas Rules!

Joeeer... Esto se está poniendo mú peligroso...
(como Taro vea el panorama se va a querer apuntar...).

Anotado "Oi Palaioi" ("Los Antiguos" en griego antiguo) para Constan
Y el amoroso "Hierós Lóchos" para Lecrop. Menudas fiestas se va a pegar con su unidad de élite

¿Qué hacemos los que no sabemos griego para nombrar a nuestras unidades de élite?

Había pensado en los "Masco Jónicos" pero, claro... Creo que no queda bien...

Usa el nombre que quieras, Rubeus.
No es obligatorio ningun idioma. Es tu horda de omvres

Unidad de élite de Atenas: Άνεμοι θύελλαι o vientos de tempestad


Listos para arrasar

Nombre de la Unidad de élite de Corinto: Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Σίσυφος "Inmaculados de Sísifo"

El que quiera pasar por el estrecho que se prepare para pagar, ríete de los peajes de la autopistas catalanas

Nombre de la Unidad de Élite de Jonia: Hijos de Codrus ( παιδιά του Κόδρου )

(EDITO: ya lo busqué en griego... ).

JuanManuel escribió:Nombre de la Unidad de élite de Corinto: Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Σίσυφος "Inmaculados de Sísifo"

El que quiera pasar por el estrecho que se prepare para pagar, ríete de los peajes de la autopistas catalanas

Bueno... más bien pone "Sisifo de la Virgen de la Anunciación"


Casi mejor llamarlos "Oi Kázaroi Sísifu" (Los puros/inmaculados de Sisifo)


Aviso que os pondré el griego en letras latinas en el juego, que no lo puedo poner en griegas.

Rubeus escribió:Nombre de la Unidad de Élite de Jonia: Hijos de Codrus ( παιδιά του Κόδρου )

(EDITO: ya lo busqué en griego... ).

Mejor no usar traductores de griego moderno. Es como traducir latín al inglés usando un traductor de español.
Es que te sale "La niñez/etapa infantil del Kodro"

Casi mejor "Oi yiói Kódru" (Hijos/descendencia de kodro)

Piteas escribió:Aviso que os pondré el griego en letras latinas en el juego, que no lo puedo poner en griegas.

Buff, que poco realismo entonces. Me parece que me voy a borrar

Piteas escribió:

Rubeus escribió:Nombre de la Unidad de Élite de Jonia: Hijos de Codrus ( παιδιά του Κόδρου )

(EDITO: ya lo busqué en griego... ).

Mejor no usar traductores de griego moderno. Es como traducir latín al inglés usando un traductor de español.
Es que te sale "La niñez/etapa infantil del Kodro"

Casi mejor "Oi yiói Kódru" (Hijos/descendencia de kodro)

Perfecto, Piteas. Gracias por corregirlo
(no tengo ni idea ni de latin ni de griego...; estudié la rama de Ciencias, no la de Letras ).

Rubeus escribió:Nombre de la Unidad de Élite de Jonia: Hijos de Codrus ( παιδιά του Κόδρου )

(EDITO: ya lo busqué en griego... ).

No sabía que eras churumbel del que fue pichichi:

Mehmed Meho Kodro (Mostar, Bosnia y Herzegovina (entonces parte de Yugoslavia), 12 de enero de 1967). Futbolista bosnio activo durante la década de 1990. Jugaba como delantero centro, destacando por su rapidez y fuerza física (medía 1,88 m. y pesaba 78 kg). Tenía un potente disparo y un excelente remate de cabeza. En junio de 2010 firma como nuevo entrenador de la Real Sociedad B.1

http://es.wikipedia.org/wiki/Meho_Kodro

Bueno, es la primera vez que me toca llevar - al menos tan públicamente - un general "putero" (benefactor de hetairas) y encima da bonos!!! Espero estar a la altura...

Con semejante líder, las tropas de élite no pueden ser otras que los famosos "Alfileteros de Olimpia". Los historiadores no se ponen de acuerdo en si el nombre era debido a como quedaban sus enemigos después de una batalla, o es una derivación del griego "filos hetairas" (amantes de hetairas), aunque la versión más aceptada es que deriva de "filos heteros" (amantes heterosexuales), para distinguirlos del Batallón Sagrado Tebano...

Tos esto es traducciones más o menos libres del griego clásico...

Boores escribió:

Rubeus escribió:Nombre de la Unidad de Élite de Jonia: Hijos de Codrus ( παιδιά του Κόδρου )

(EDITO: ya lo busqué en griego... ).

No sabía que eras churumbel del que fue pichichi:

Mehmed Meho Kodro (Mostar, Bosnia y Herzegovina (entonces parte de Yugoslavia), 12 de enero de 1967). Futbolista bosnio activo durante la década de 1990. Jugaba como delantero centro, destacando por su rapidez y fuerza física (medía 1,88 m. y pesaba 78 kg). Tenía un potente disparo y un excelente remate de cabeza. En junio de 2010 firma como nuevo entrenador de la Real Sociedad B.1

http://es.wikipedia.org/wiki/Meho_Kodro

Estimado ateniense Boores, alias "El Vencedor Despiadado":


Tenga usted un respeto hacia mi persona y no me mezcle con el sucio "deporte" del balompié y sus ídolos de barro.
Sepa que, aunque estemos en la misma Liga de Delos, yo lo quiero todo. T-O-D-O. Así que no le extrañe que, después de conquistar Esparta, Corintio, Tebas..., continúe mi ejército ampliando horizontes con el Egeo, Atica y...

... Athenas.


Firmado,
Oi yiói Kódru
(O Todo o Nada).

Apuntados los "Alfileteros de Olimpia" para Breogán.

Queda Haplo para darnos el nombre de sus chicos.
A ver si pronto os pongo un ejemplo de turno, para que veais cómo sería la cosa. Muy fácil, por cierto.