Close Combat – The Bloody First

[Nomada_Firefox]

Hemos emitido el reembolso a tu Cartera de Steam. Los fondos se mostrarán ahora como pendientes y estarán disponibles para utilizarlos en un plazo de 7 días.
Has solicitado una cantidad considerable de reembolsos recientemente. Si no estás seguro de la adquisición de un producto, procura echar un vistazo a las reseñas de los usuarios antes de realizar la compra.

[/quote]
Igual es que has solicitado muchos.........

¿Alguien puede decirme como está la traducción? ¿Está todo, todo, todo traducido?

Si te digo la verdad, solo lo probe en la pantalla principal y me parecia de google translator puro. Lo siento señores traductores pero es verdad.

Que los soldados griten en ingles, aleman o italiano, es normal. No iban a traducir voces tambien con lo que ademas cuesta hacerlo.

Me da la impresión de que el juego se esta vendiendo mejor que otros CC anteriores. Lo digo por la cantidad de seguimiento, preguntas en foros, etc que se ve a nivel general. Eso de por si deberia daros buena impresión.

[Hornblower]

Que los soldados griten en ingles, aleman o italiano, es normal. No iban a traducir voces tambien con lo que ademas cuesta hacerlo.

Claro es genial, no lo decía como crítica...con los italianos mola mucho "che un suicidio"...

[CM]

Pienso que es muy importante una buena traducción, ya que se hace hay que hacer el trabajo bien. Me consta que otro título que tenía pequeños errores en la traducción han sido arreglados, eso el jugador lo valora mucho. A veces las compañías se les pasa por alto estos detalles.

El juego está teniendo buena aceptación, es un juego deseado. Mucha gente del mundillo del "vicio" lo está comprando. Esta semana espero comprarlo yo también.

[zabalonchi]

Lo qué tiene leer solo los últimos posts.... venía a preguntar por el artículo de RockPaperShotgun y resulta que la mayoría de los pocos posts que he leído son respuesta justo a esa misma pregunta...

Edito para no repetir otra vez la misma pregunta y voy a leerme las respuestas

[Nomada_Firefox]

Te lo resumo. Dicho articulo de RockPaperShotgun erroneo y exagerado porque esta realizado sin tener en cuenta lo que habia antes, sin en cuenta lo que estas viendo y sin tener en cuenta lo que hay por el mundo. El erroneo y exagerado lo dijo Steve, el programador del TBF.

Para mi en RockPaperShotgun venian de probar las primeras versiones y no han probado mucho o nada la ultima, ni la ultima que probaron es ademas el juego final.......de hecho ya dije, aunque no me hicieron caso que me parecia horriblemente mala idea dejar probar el juego a gente en versiones tan poco avanzadas y hacer reviews de ello. Me resulta muy ironico porque las veces que quise hacer reviews de betas finales, más finales incluso que esa, me dijeron que era mala idea porque no se pareceria al juego final. Ya veis, el marketing es muy complicado.......

[dehm]

Pillado. He leido el manual y probado una batalla... me cuesta mucho adaptarme

Poco a poco

[Nomada_Firefox]

Pillado. He leido el manual y probado una batalla... me cuesta mucho adaptarme

Poco a poco

Si quieres un consejo, no juegues a vista de pajaro, es mucho peor que si juegas con la segunda posición por defecto que permite la tecla L. Eso te da una vista un tanto isometrica.

Para mi la vista clasica de los CC, aqui aunque funciona es muy rara y desaprovecha mucho la cantidad de detalle que te da la otra vista.

[CM]

Lo mejor es ver las elevaciones inclinando cámara.

[DAK_Von_Manteuffel]

Pillado. He leido el manual y probado una batalla... me cuesta mucho adaptarme

Poco a poco

Hola Dehm
¿que versión has pillado? , quiero comprar la versión coleccionistas y no se si no es posible comprarla todavía o que mi torpeza me impide encontrarlo.
¿Sabes algo al respecto?

[CM]

Comprado

Me hubiese gustado unos gráficos más detallados. Un campo de batalla más nítido
La jugabilidad me gusta
El 3D está genial, ahora todo es más real
Hay fallos; parches...
Un táctico entre medias de Combat Mission y un RTS. Para nada considero este Close Combat 3D un RTS como he leido por ahí

La verdad, me gusta

[Steiner33]

Pillado. He leido el manual y probado una batalla... me cuesta mucho adaptarme

Poco a poco

A mi también me cuesta mucho adaptarme, sobre todo en la fase de despliegue. Si se confirgura a "clasica" las ordenes a los equipos y se hace uso de la tecla k (equivalente al antiguo minimapa) se hace un poco más familiar. La pena es que ahora con las ordenes clasicas no se pueden ordena rrutas a los equpos como se hacía antes.

[Jommat]

¿Alguien puede decirme como está la traducción? ¿Está todo, todo, todo traducido?

Si te digo la verdad, solo lo probe en la pantalla principal y me parecia de google translator puro. Lo siento señores traductores pero es verdad.

Que los soldados griten en ingles, aleman o italiano, es normal. No iban a traducir voces tambien con lo que ademas cuesta hacerlo.

Pues hombre, no traduje yo esa parte, pero la mía te aseguro que está traducida lo mejor que he sabido, igual tendrías que mirar algo más que esa pantalla principal. Se produjo un adelanto de fechas de traducción, quizá eso hizo que a alguno le pillara el toro, yo llegué por minutos pero con la máxima calidad de la que fui capaz...

[picaron]

Pues hombre, no traduje yo esa parte, pero la mía te aseguro que está traducida lo mejor que he sabido, igual tendrías que mirar algo más que esa pantalla principal. Se produjo un adelanto de fechas de traducción, quizá eso hizo que a alguno le pillara el toro, yo llegué por minutos pero con la máxima calidad de la que fui capaz...

Pues muchas gracias , se por experiencia que muchas veces por más que repases la tradución se cuela alguna palabreja que no la ves. Precisamente, ahora estoy que rabio por una palabra en el TOAW IV que me llevan los demonios , es cuando una unidad es eliminada aparece "evapora", pues anda que no hay palabras para definir eso de forma fina.

[Steiner33]

Entre tanto post no me ha quedado claro ¿Sólo se puede jugar con Norteamericanos?

Solo conserva las unidades, la experiencia, logros etc cuando juegas como americano. Puedes jugar como alemán pero en cada escenario tienes las unidades del escenario, sin más.

Gracias Jommat

El sistema de campañas que han elegido y la selección de grupos de batalla (en este caso parece que solo puedes elegir una compañia y soporte), a mi personalmente, no me gusta nada. Prefiero las campañas y la selección de equipos utilizdas en Gateway to Caen. Al fin y al cabo este juego tiene dos partes: la estrategica y la táctica, y la estrategica la han "capado" totalmente, vamos que no existe.

[Hollywood]

Solo conserva las unidades, la experiencia, logros etc cuando juegas como americano. Puedes jugar como alemán pero en cada escenario tienes las unidades del escenario, sin más.

Gracias Jommat

El sistema de campañas que han elegido y la selección de grupos de batalla (en este caso parece que solo puedes elegir una compañia y soporte), a mi personalmente, no me gusta nada. Prefiero las campañas y la selección de equipos utilizdas en Gateway to Caen. Al fin y al cabo este juego tiene dos partes: la estrategica y la táctica, y la estrategica la han "capado" totalmente, vamos que no existe.

Totalmente de acuerdo!